I think I figured it out. After installing Band In A Box on the second computer, the lead sheets print fine. So I'm assuming it's a font embedding problem, and you need to have the proprietary fonts that are included with the notation program.
Jerry

I'm having a similar problem using Band In A Box. PDFs are fine on the original computer but some kind of character substitution is occurring for the notation on other computers. I've sent Softland some samples.
Another Jerry