I'm trying to find the "embed fonts" option and I never see a "Save pdf file" dialog box. any hints?

Maybe the save pdf file window is hidden behind other opened windows. This window is shown up when you click to actually print to dopdf - have you managed to create any pdf files with dopdf until now?